Ижевчанка через суд добилась права называться дочерью известного гватемальского поэта

Первомайский районный суд Ижевска официально признал местную жительницу дочерью знаменитого гватемальского поэта. Об этом сообщила объединенная пресс-служба судов Удмуртии.

Как рассказала заявительница, установить отцовство иным путем, кроме как через суд, не вышло, поскольку ее родители не состояли в законном браке. В 1960-е годы мужчина проживал на территории СССР, в Ленинграде. Там он познакомился с мамой заявительницы. Влюбленные съехались, и у них родилась дочь. Через какое-то время поэт-революционер вернулся на родину в Гватемалу. Однако даже тогда он не разорвал связь с дочерью, продолжая переписку с ее матерью и помогая им материально.

В 1970-е годы отец заявительницы трагически погиб. По некоторым версиям, это произошло в результате репрессий со стороны властей, поскольку мужчина придерживался коммунистических взглядов.

Ижевчанка решила подтвердить родство с погибшим поэтом, так как, по ее мнению, каждый человек имеет право знать своих родителей.

Поскольку женщина предоставила все доказательства, указывающие, что гражданин Гватемалы на самом деле является ее отцом, суд признал их родство.

Конечно, очень интересно установить имя этого поэта. Утверждать мы ничего не можем, но, если сопоставить факты биографии, можно предположить, что речь идет о Роберто Обрегоне Моралесе, поэте-революционере, стихи которого активно переводились и издавались в 1960-х годах в СССР. Он родился в Гватемале в 1940 году. Получил педагогическое и юридическое образование. Переводы его стихов печатались в журналах «Ровесник», «Молодая гвардия», «Иностранная литература», «Новый мир», «Нева». В издательстве «Молодая гвардия» в 1967 году вышел сборник его избранных произведений под названием «Стихи из глины». В 1970 году Моралес был убит в Гватемале.